Глава 18 — Магическая женщина

Английская версия

 

Алан и Ник сидели под зонтиком на террасе.

Между ними стояло вещественное доказательство.

Его содержимое неуклонно таяло под вечерними лучами солнца, и Алан начал тревожиться, что расследование придётся прервать в связи с отсутствием улик.

Солнце клонилось к горизонту.

Некоторое время оба молчали.

Алан задумчиво посмотрел на брата.

— Ну и как тебе понравилась водичка?

Ник поднял бокал и посмотрел сквозь него на солнце.

— Превосходная… Но я бы не назвал это водичкой.

— Океан, Ник, океан.

— А...

Он задумался.

— Трудно сказать...

Алан повернулся к нему.

— Вы что, не купались?

— Мы даже до пляжа не добрались.

Алан уставился на него.

Ни пляжа. Ни постели. Чего же они ещё не сделали?

Отпуск упущенных возможностей.

Ник пожал плечами.

— Совершенно не было времени.

Серьёзно?

— И чем же ты занимался?

— Учился... Лучше плесни мне ещё немного счастья.

Алан потянулся к бутылке.

— Навёрстываешь упущенное?

Ник вздохнул.

— Ну и неделька выдалась.

Алан подсчитал: пять дней.

— Единственный раз, когда она разрешила мне заказать бутылку шампанского, был в том ресторане.

— В каком ресторане?

— Ну, знаешь. Столики на песке. Почти у самой воды.

— В ресторане на пляже?

— Ну да.

— Ты же сказал, что вы до пляжа не добрались.

— Не добрались. Мы добрались до ресторана.

Алан посмотрел на него.

Ник посмотрел на свой бокал.

— Ты вообще собираешься меня осчастливить?

— Когда это было?

— За день до того, как она исчезла.

— Во сколько?

— Да какая разница.

— Просто скажи.

Ник задумался.

— У них был Happy Hour.

— И?

— Мы как раз успели.

Алан поставил бутылку.

— Едва успели?

— Да.

— До семи?

— Что-то около того.

Алан нажал кнопку на телефоне.

— Старпом, среда, около семи вечера. Мы сейчас будем.

Ник посмотрел на Алана, потом на заходящее солнце, потом на бутылку.

На его лице отразилось сомнение.

— Нельзя оставлять вещественные доказательства без присмотра.

Ничего себе погулял с агентшей!

Ник вздохнул и неохотно покинул кресло.

Пещера жила собственной жизнью, её экраны мягко мерцали.

— Стар?

— Кое-что нашёл, капитан. Продолжительность: семь секунд.

— Сходство частотных спектров: почти пятьдесят процентов.

— Сходство волновых форм: почти нулевое.

— Дай звук.

Они прослушали запись.

Потом ещё раз.

И ещё.

— А не пора ли нам немного освежиться?

— Команда не распознана.

Алан обернулся.

Ямайский ром стоял рядом с Ником.

Ну надо же! Визитку у него спросить, что ли?

— Стар, перерыв пять минут.

— Давай. Сегодня ты бармен.

Алан набрал номер Джейн.

— Сейчас буду, — сказала она.

Связь оборвалась.

Алан уставился на телефон.

Он не успел произнести ни слова.

Ни единого.

Ник посмотрел на него.

— Это Джейн?

Алан кивнул.

— Сейчас будет.

Ник обдумал услышанное.

Затем одобрительно кивнул.

— Удивительная женщина.

Джейн ворвалась в студию, словно вихрь.

Пообщалась с Соней.

— Когда?

— Среда. Семь четырнадцать. Семь секунд.

— Включи.

— Подтвердите команду, капитан.

— Капитан?

— Дай звук, старпом.

— Старпом?

Комнату наполнил звук.

Семь секунд.

Джейн слушала не шевелясь.

— Ещё раз.

— Повтори, Стар.

Звук снова заполнил комнату.

Джейн молчала.

Алан тоже.

Даже Ник на этот раз не произнёс ни слова.

— Скопируй на флешку.

— Уже скопировано, капитан.

Джейн приподняла бровь.

— Капитан, одолжишь мне своего помощника?

— Только со мной в придачу.

— Что это ты там сказал? — вмешался Ник.

— Исключительно по работе, малыш.

Она убрала флешку в сумку.

— Дети мои, с меня бутылка шампанского.

Ник оживился.

— Вот это другой разговор.

Джейн уже направлялась к двери.

— И не напивайтесь до моего возвращения!

В студии воцарилась тишина.

— Магическая женщина.

Алан тихо рассмеялся.

— Ты так думаешь?

 

Оглавление  |   Предыдущая глава: Ученик  |   Следующая глава: Миссис Ватсон