Chapter 18 — A Magical Woman

Russian Version

 

Alan and Nico sat beneath the patio umbrella.

Between them stood the physical evidence.

Its contents were steadily dwindling under the evening sun, and Alan began to worry that the investigation would have to be cut short for lack of evidence.

The sun was sinking toward the horizon.

For a while neither spoke.

Alan watched his brother thoughtfully.

"How was the water?"

Nico raised his glass and looked through it at the sun.

"Excellent... But I wouldn't call that water."

"The ocean, Nico."

"Oh."

He considered the question.

"Wouldn't know."

Alan turned toward him.

"You didn't swim?"

"We never even made it to the beach."

Alan stared at him.

No beach. No sleeping together. What else hadn't they done?

A vacation of missed opportunities.

Nico shrugged.

"Busy schedule."

Really?

"Doing what?"

"Getting educated. Pour me another glass of happiness."

Alan reached for the bottle.

"Making up for lost time?"

Nico sighed.

"It's been quite a week."

Alan counted: five days.

"The only time she let me order a bottle of champagne was at that restaurant."

"What restaurant?"

"You know. The one with tables right on the sand. Almost at the water."

"The restaurant on the beach?"

"That's what I said."

"You said you never made it to the beach."

"We didn't. We made it to the restaurant."

Alan looked at him.

Nico looked at his glass.

"Are you actually planning to make me happy?"

"When was that?"

"The day before she disappeared."

"What time?"

"What difference does it make?"

"Just tell me."

Nico thought.

"They had Happy Hour."

"And?"

"And we just made it."

Alan put down the bottle.

"Just made it?"

"Yes."

"Before seven?"

"Something like that."

Alan pressed a button on his phone.

"Mate, Wednesday, around seven in the evening. We're coming."

Nico looked at Alan, then at the setting sun, then at the bottle.

Doubt was written all over his face.

"You can't leave physical evidence unattended."

Wow. She really got to him.

Nico sighed and reluctantly abandoned his chair.

The Cave lived a life of its own, its screens flickering softly.

"Mate?"

"Found something, Captain. Duration: seven seconds."

"Frequency-spectrum similarity: almost fifty percent."

"Waveform similarity: almost zero."

"Playback."

They listened.

Then again.

And again.

"Isn't it time for a little refreshment?"

"Unrecognized command."

Alan turned around.

The Jamaican rum stood beside Nico.

Well, would you look at that! Should I ask him for his business card, or what?

"Five-minute break, Mate."

"Go ahead. You're the bartender around here."

Alan dialed Jane's number.

"I'll be right there," she said.

The line went dead.

Alan stared at the phone.

He hadn't said a word.

Not one.

Nico looked at him.

"Was that Jane?"

Alan nodded.

"She'll be right here."

Nico considered this.

Then nodded approvingly.

"Remarkable woman."

Jane burst into the studio like a whirlwind.

Sonya's rubbing off on her.

"When?"

"Wednesday. Seven fourteen. Seven seconds."

"Play it."

"Do I need to, Captain?"

"Captain?"

"Playback, Mate."

"Mate?"

The sound filled the room.

Seven seconds.

Jane listened without moving.

"Again."

"Playback, Mate."

The sound filled the room once more.

Jane said nothing.

Neither did Alan.

Nico, for once, remained silent too.

"Copy to flash drive."

"Already copied, Captain."

Jane raised an eyebrow.

"Wow. Can I borrow your assistant, Captain?"

"Only if I come with him."

"Excuse me?" Nico said.

"For work only, baby."

She slipped the flash drive into her bag.

"My children, a bottle of champagne is on me."

Nico brightened.

"Now we're talking."

Jane was already heading for the door.

"And don't get drunk before I get back!"

Silence settled over the studio.

"A magical woman."

Alan laughed quietly.

"You think so?"

Table of Contents  |   Previous: Chapter 17 — The Teacher  |   Next: Chapter 19 — Semi