Chapter 17 — The Teacher

Russian Version

 

The aroma of freshly ground Colombian beans filled the kitchen.

Mixed with the scent of freshly baked croissants, it was enough to drive even the most sophisticated gourmet to distraction.

Janet had already finished her own portion.

Now she sat with her elbow on the table and her chin resting in her palm, watching the two brothers with growing envy.

They seemed intent on turning breakfast into a ritual that would gradually segue into lunch.

A croissant was dipped into honey.

Carefully evaluated.

A sip of coffee followed.

Then another bite.

Then another sip.

The procedure repeated.

Janet finally lost patience.

She reached across the table and stole the last croissant from Alan's plate.

He attempted to protest.

Unfortunately, the croissant currently occupying his mouth made this difficult.

Janet laughed.

Placed her thumb against her nose.

And wiggled her fingers.

"Look at that!" Alan protested with mock indignation. "The teddy bear's after my honey!"

Janet grinned.

Alan adored his wife.

She finished her coffee and turned toward Nico.

"Well?"

Nico looked at her blankly.

Still chewing.

"Go ahead," Janet said.

"Tell me."

Nico continued chewing.

Slowly.

As though additional processing time might somehow improve the story.

"Have you convinced her?" Janet finally asked, losing patience.

"Convinced whom?" Nico asked, genuinely puzzled.

"Come on."

Janet rolled her eyes.

"Your blonde."

Then she pointed at him and mimicked:

"You told me you'd convince me there."

"Convince you of what?" Nico asked.

Janet stared at him.

Alan stared at him.

For several seconds neither spoke.

Morning Nico was unbearable.

"You spent almost a week with her! And...?" Janet finally demanded.

"Ah!... Yes."

"What do you mean, yes?"

"Yes," Nico said sheepishly.

"Or rather, she did."

A pause.

"Well, not exactly."

Another pause.

"She spent some time with me."

He thought about it.

"No. I spent some time with her."

The embarrassment continued to grow.

Janet narrowed her eyes.

"You didn't sleep with her?"

Nico nearly choked.

Now Alan started blushing too.

"It wasn't like that!"

Nico waved his hands helplessly.

"It was more like... traveling with a teacher."

"A teacher?"

"She rented a buggy and dragged me all over the island like crazy."

Nico paused.

"We saw everything."

"Everything?"

"Donkeys demanding tolls from tourists."

"I know, Alan also spoke with them."

"Then there were mountain goats."

"There are no mountains on the island," Alan pointed out.

Nico fell into thought.

He appeared to be rewinding the week inside his head.

"Well..."

"They looked like mountain goats."

A pause.

"Then almost a week without drinking."

He sounded genuinely heartbroken.

Alan stared at him.

"Not a single drink?"

"Two in the evenings. Sometimes."

Alan looked at him suspiciously.

"Two?"

"She kept saying, 'Don't drink too much, baby.'"

Nico spread his hands.

"What kind of convincing could there possibly be after that?"

Janet couldn't stand it.

"Almost a week alone with a beautiful woman and the first thing he remembers is her driving skills!"

"Pretty good driver, though," Nico sighed.

Table of Contents  |   Previous: Chapter 16 — The Investigation  |   Next: Chapter 18 — A Magical Woman