Глава 7 — ИА-А-А!

Английская версия

 

Алан и Жанет сидели перед телевизором, просматривая фотографии из отпуска.

Жанет придвинулась ближе и осторожно положила голову ему на плечо.

Алан улыбнулся.

Пятнадцать лет назад волшебство подошло к нему, заговорило с ним и каким-то образом не исчезло.

Вместо этого оно сидело рядом.

Алан переключился с фотографий на видеозапись с дрона.

Далеко внизу, на белом песке, стояли три знакомые фигурки, а недалеко виднелась бирюзовая вода.

Затем дрон начал снижаться.

Быстро.

— Папа! Мама! Смотрите! Он летит!  — из телевизора донёсся восторженный голос Сони.

Она махала обеими руками приближающемуся дрону.

Дрон сделал круг над ними, затем метнулся к воде, продолжая держать их в кадре.

Соня побежала за дроном, а Алан и Жанет — следом за ней.

Дрон развернулся над океаном и полетел обратно к ним. Его тень скользила по волнам, иногда растворяясь в солнечных бликах.

Они уже почти догнали Соню у самой воды, когда она вдруг остановилась и обернулась.

— Мамочка! Папочка! Смотрите! — закричала она, показывая на прибой.

— Соня! Осторожно, волны!

Дрон завис над берегом. С высоты набегающие волны складывались в длинные извилистые линии на песке, где что-то поблёскивало.

Соня опустилась на колени у кромки воды и подняла сверкающий предмет обеими руками.

— Ракушка! — одновременно воскликнули Алан и Жанет.

Дрон подлетел ближе и завис рядом с ней, словно ему тоже хотелось получше рассмотреть находку.

На экране Соня повернулась к ним и с большим авторитетом объявила:

— Океан всем что-нибудь дарит, если они хорошо себя ведут!

Внезапно к ним понёсся топот маленьких ног — словно где-то в квартире вырвалось на свободу стадо слонят и выбрало кухню конечным пунктом своего путешествия.

Алан и Жанет обменялись одинаковыми улыбками.

Соня уже ворвалась в комнату.

Звук ещё только догонял её.

Жанет тут же обняла дочь и поцеловала в лоб.

— А где же, — серьёзно спросила она, — у нас спряталось "доброе утро"?

— Доброе утро.

И, даже не переводя дыхания:

— Я нарисовала свою ракушку!

Она выскользнула из маминых объятий ещё до того, как закончила фразу.

Стадо слонят промчалось через кухню, затормозило возле ракушки на столе, замерло на секунду и с грохотом унеслось обратно в Сонину комнату.

Снова наступила тишина.

Алан посмотрел в сторону коридора.

— Ты в детстве тоже такой была?

Жанет задумалась.

— Нет.

Она задумчиво прищурилась.

— Я была плюшевым мишкой.

Алан посмотрел на неё.

— Плюшевым мишкой?

— Медлительным и ленивым.

Потом она с преувеличенной серьёзностью оглядела его с головы до ног.

— А ты был…

Алан поднял брови.

— Ты был…

Она театрально указала на него пальцем.

— Ослом.

Алан уставился на неё.

— Ослом?

— Да.

— Упрямым ослом.

Он изобразил обиду.

— Звучит подозрительно оскорбительно.

Жанет улыбнулась.

— Ничуть.

Она придвинулась ближе и обвила руками его шею.

— Упрямые ослы всегда добиваются того, чего хотят.

Алан посмотрел на неё.

— И чего же я хотел?

Она невинно склонила голову набок.

— Ну…

— Ты ведь меня добился, правда?

Раздался звонок в дверь.

— Угадайте кто! — донёсся из прихожей знакомый голос.

Ник ещё не успел переступить порог, как слонята вернулись.

— Дядя Ник! Дядя Ник!

Соня влетела в комнату и затормозила рядом с ним, едва не врезавшись в его ноги.

— Я нарисовала тебе свою ракушку!

Она уже возбуждённо размахивала перед ним листком бумаги.

Ник без труда подхватил её и усадил себе на руку.

Слонята радостно затрубили.

— Ты даришь мне свою ракушку?

Соня посмотрела на него с ужасом.

— Нет!

Потом серьёзно поправилась:

— Я дарю тебе то, как я её нашла.

Ник кивнул с полным уважением.

— А-а.

— Большая разница.

Он совершенно ничего не понимал в искусстве, но это никогда не мешало ему восторженно им восхищаться.

— Шедевр.

— Величайшая ракушка в истории.

— Однозначно музейный уровень.

Соня захихикала.

Рисунок постепенно перекочевал от Ника к Жанет и наконец к Алану.

Тот рассеянно опустил на него взгляд.

Ракушка была нарисована просто — розовая, лежащая на жёлтом песке под бесконечным множеством синих волн.

Потом он посмотрел ещё раз.

Что-то в этом рисунке показалось знакомым.

Очень знакомым.

Его пальцы почти машинально скользнули по бумаге и на мгновение закрыли ракушку.

Остались только волны.

Алан замер.

Он уже видел нечто подобное.

Не на пляже.

На экране.

Алан вскочил так резко, что пульт упал на пол.

— Алан!

Он поднял пульт и начал перематывать запись.

Слишком далеко.

Вперёд.

Опять слишком далеко.

Назад.

Стоп.

Воспроизведение.

Стоп.

Вот оно.

Жанет недоумённо смотрела на него.

— Ты что-то увидел?

Алан поднёс рисунок к экрану.

Он несколько раз переводил взгляд с рисунка на экран и обратно.

И вдруг понял.

Соня нарисовала волны.

Нет… не волны.

Линии.

Те же изгибы.

Те же расстояния.

Тот же ритм.

Как такое возможно?!

Жанет посмотрела на него.

— Что?

Но он уже бежал вниз по лестнице.

Алан плюхнулся в капитанское кресло и хлопнул в ладоши.

Капитанский мостик ожил, переливаясь разноцветными огоньками. Один за другим они становились зелёными.

— К началу работы готовы, капитан, — доложил голос из динамика, когда последний жёлтый огонёк сменился зелёным.

Алан положил рисунок на сканер.

— Сканировать. Максимальное разрешение.

— Сканирование.

Алан наблюдал, как изображение строка за строкой появляется на мониторе.

— Сканирование завершено.

— Выдели только синие линии, увеличь, скорректируй контрастность, объедини их, затем пропусти кривую через волновой преобразователь.

— Преобразование завершено.

— Воспроизвести.

— Воспроизведение.

Из динамиков донёсся низкий, насыщенный басами гул.

— Воспроизведение завершено.

— Увеличь скорость воспроизведения в… пять раз.

— Воспроизведение. Пятикратная скорость.

Звук заполнил студию.

— Воспроизведение завершено.

Алан усмехнулся.

Океан знает stutter-эффект?

— Братан! Ты чего нас бросил?

В дверях стоял Ник.

— Жанет оладьи печёт. Всё самое интересное пропускаешь.

Алан кивнул на динамики.

— Послушай. Что скажешь?

— Повторить воспроизведение.

— Воспроизведение. Пятикратная скорость.

Звук прозвучал снова.

— Воспроизведение завершено.

— И ради этого ты бросил совершенно замечательный завтрак?

Он махнул рукой в сторону двери.

— Пошли. Вернёмся к нашим прекрасным дамам. Они нас ждут.

Алан взглянул на экран.

— Да. Пожалуй, ты прав.

Ник повернулся к лестнице.

— И не забудь мой подарок.

Алан посмотрел на рисунок, лежавший на сканере.

Взял его и пошёл следом за братом.

— Дамы! — объявил Ник. — Ваши пропавшие кавалеры вернулись!

Жанет подняла глаза от плиты.

— Как раз вовремя.

Ник принюхался.

— Вот это я понимаю — вовремя!

— Когда дело касается еды, ты всегда появляешься вовремя, — заметил Алан.

— Это дар.

Жанет поставила на стол тарелку с оладьями.

— Садитесь, пока не остыли.

Ника никогда не приходилось приглашать дважды.

Соня забралась на стул рядом с ним.

— Дядя Ник, тебе понравился мой рисунок?

Ник осторожно положил рисунок на свободный стул рядом с собой.

— Понравился? Я повешу его у себя в клубе.

— Правда?

— Прямо над диджейским пультом.

— Чтобы все видели?

— Все.

— Даже когда темно?

Ник задумался.

— Над этим придётся поработать.

Соня кивнула. Очевидно, проблема была серьёзная.

Жанет принесла миску с клубникой.

— Ну, — сказал Ник, потянувшись за оладьей, — рассказывайте всё. Начните с того, почему вы все вернулись похожими на поджаренные сосиски.

— Было жарко! — объявила Соня.

— И?

— Очень жарко!

— Звучит ужасно.

— А ещё мы купались!

— Я так и подозревал.

— И папа за мной гонялся!

— Хоть раз поймал?

— Один раз.

— Только один?

— Папа медленный.

Алан поднял брови.

— Мама быстрее.

— Мама жульничает, — сказал Алан.

Жанет мило улыбнулась.

— Мама побеждает.

— А ещё мы видели осликов!

Ник перестал резать оладью.

— Осликов?

Он повернулся к Алану.

— Осликов?

Жанет уже улыбалась.

— И даже не думай, — предупредил Алан.

— Настоящих!

— Один прямо к моему окну подошёл!

— Поздоровался?

Соня покачала головой.

— Он хотел кушать.

— А-а. Родственная душа. Вы его покормили?

— У нас было несколько морковок.

— А что, ослы любят морковку? — спросил Ник.

Жанет положила на тарелку Алана ещё одну оладью.

— Алан, ты любишь морковку?

Ник чуть не поперхнулся кофем.

Алан указал на неё пальцем.

— Попрошу без сравнений.

Ник задумчиво посмотрел на брата.

— Знаешь, когда ты это сказала…

Его взгляд переместился к ушам Алана.

— Я не умею шевелить ушами, — сказал Алан, потянувшись за клубникой.

— Ты просто никогда не пробовал, — ответил Ник.

Соня переводила взгляд с одного на другого.

— Папа, а ты правда умеешь шевелить ушами?

— Нет, солнышко.

— А дядя Ник умеет?

— Конечно, — уверенно заявил Ник.

— А ты умеешь говорить «иа»?

Все трое с интересом повернулись к нему.

Ник глубоко вдохнул.

— ИА-А-А!

Комнату наполнил Сонин смех.

Завтрак закончился и менее прекрасная половина семьи перебралась на диван.

Сонин подарок последовал за ними и обрёл новое место на журнальном столике рядом с телевизором, где всё ещё оставался кадр, на котором Алан остановил запись.

Алан с интересом рассматривал его.

— Скажи, брат, как ты думаешь, ослы — умные животные?

В дверях кухни появилось насмешливое лицо Жанет.

Похоже, ей тоже был интересен ответ Ника.

Ник покосился на экран, словно надеясь найти там подсказку.

— Хочешь узнать, что означало моё «иа»?

— И это тоже.

Алан снова поднял рисунок к экрану.

— Моё «иа» означало приглашение прореветь вместе.

Жанет исчезла на кухне, фыркнув от смеха.

Ник снова посмотрел на экран.

— Я считаю, что ослы — очень умные животные.

— Тогда, умник, скажи, что ты здесь видишь.

— Полегче с прозвищами. Хотя…

Он наклонился вперёд.

— Погоди. На экране волны непрерывные.

— Кажется, мы с тобой на одной волне.

— Надеюсь, ты имеешь в виду наш интеллект.

— Спустимся вниз?

Ник поднялся с дивана.

Алан вставил флешку в консоль.

— Капитан?

— Старпом, расслабься.

— Я совершенно спокоен, капитан.

— Тогда перестань называть меня капитаном.

— Как пожелаете, Алан.

— Вот так гораздо лучше.

— Приказы тоже перестать выполнять?

Алан ухмыльнулся.

— Отставить. Дай мне кадр на 647-й секунде.

На экране появились линии волн.

— Примени предыдущую обработку к волнам на этом кадре.

— Обработка завершена. Воспроизвести?

— Давай. Сделай нам приятно, — сказал Ник.

— Я обязан слушаться и его тоже?

— А ты как думаешь?

— Воспроизведение. Отметка 647 секунд. Все волны.

Из динамиков донёсся звук.

— Это всё капи... извините, Алан.

Алан взглянул на Ника.

— О! — произнёс Ник.

Потом ухмыльнулся и глубоко вдохнул.

— ИА-А-А!

— Стар, сравни обработанную запись со звуком из скана рисунка и дай статистику.

— Сходство частотных спектров: сорок семь процентов.

— Сходство волновых форм: девяносто шесть процентов.

— Вероятность ошибки анализа?

— Практически нулевая.

Алан затаил дыхание и снова покосился на Ника.

Ник недоумённо посмотрел на него.

— Стар, найди эффект под названием «Жанет» и примени его обработку к записи.

— Обработка завершена. Готово к воспроизведению. Однако рекомендую сначала ознакомиться со статистикой.

— Давай, Стар.

— Сходство частотных спектров: девяносто восемь процентов.

— Сходство волновых форм: девяносто шесть процентов.

— Вероятность ошибки: пренебрежимо мала.

Похоже, Ник наконец начал понимать.

Он подался вперёд, напряжённо ожидая того, что должно было произойти.

— Воспроизвести.

Оглавление  |   Предыдущая глава: Алхимия  |   Следующая глава: Музейный уровень