Глава 10 — Просто пятница
Вечерело.
Тёплые солнечные лучи заливали лужайку за домом. За невысоким забором ветер тихонько шелестел верхушками деревьев. Время от времени среди кустов мелькали белки, разыскивая разбросанные орешки, которые Соня настаивала оставлять для своих пушистых друзей.
По словам Сони, белки любили разнообразие.
Иначе им становилось скучно.
Алан понятия не имел, откуда она это знала.
С той же уверенностью им однажды объяснили, почему кролики предпочитают мытую морковку:
— Почему мытую?
— Чтобы не заболеть.
Вопрос, по-видимому, был закрыт раз и навсегда.
Алан и Жанет сидели под разноцветным навесом, наслаждаясь редкой роскошью — совершенно ничего не делать.
Между ними стояла початая бутылка вина и тарелки с сыром, фруктами и другими вкусняшками, которые придавали смысл пятничному безделью.
Телефон Алана завибрировал.
Камера входной двери.
Он взглянул на экран.
Перед дверью терпеливо стояли мужчина и женщина.
Опять эти коммивояжёры…
Его палец уже потянулся к экрану, когда мужчина посмотрел прямо в камеру.
— Мистер Алан.
Мужчина поднял небольшой диктофон.
— Нам нужно поговорить с вами вот об этом.
Он нажал PLAY.
Из крошечного динамика донёсся знакомый звук.
Его эффект.
Тот самый, который он почти год назад отдал Нику.
Запись закончилась.
Мужчина ждал.
— Вы пришли не по тому адресу, — сказал Алан.
— Вам что-нибудь говорит название Eagle Beach?
Алан взглянул на Жанет.
— Кто вы?
— Мы предпочли бы не обсуждать это по домофону.
Несколько минут спустя все четверо сидели за столом в гостиной.
Посетители представились.
Алан тут же забыл их имена.
Он всегда забывал имена через несколько секунд после их произнесения.
Да и белая визитка, лежавшая на столе рядом с диктофоном, делала имена совершенно несущественными.
Агентство национальной безопасности.
Карточка притягивала внимание так же, как притягивает внимание заряженный пистолет.
А кто его держит — это уже безразлично.
За столом ненадолго воцарилась тишина.
Мужчина разглядывал их пристальным взором. Настолько пристальным, что Алан поёзжился.
Как под микроскопом.
Алан взглянул на женщину.
Та изучала комнату взглядом опытной домохозяйки.
Если это были те самые люди, которых Ник встретил в баре, приходилось признать, что брат оказался прав.
Она действительно была красоткой.
Надо же, Ник умудрился заметить именно это и совершенно упустить тот факт, что его, похоже, разыскивает правительство.
От этой мысли Алан немного расслабился.
Совсем немного.
Мужчина открыл блокнот.
— Мистер Алан, не стану скрывать: мы разыскивали вас почти пять лет.
Алан хмыкнул.
Не потому, что было смешно.
А потому, что смешного ничего не было.
— Искали меня?
— Да… — Мужчина замялся на мгновение. — Вас.
Он заглянул в записи.
— С тех пор как Вы были там вместе с Вашей супругой. На Eagle Beach.
Он выдержал недоуменный взгляд Алана и продолжил:
— Тогда мы не знали ни ваших имён, ни где вы живёте. Откровенно говоря, мы даже не были уверены, сколько человек мы ищем.
Он посмотрел на Жанет.
— Формально вас уже тогда было трое.
Рука Жанет замерла на полпути к губам.
Он опять взглянул в блокнот.
— А примерно через месяц — уже совершенно точно.
— И что же мы такого сделали на Eagle Beach, из-за чего вы нас так долго искали?
Мужчина едва заметно улыбнулся.
— Именно этим вопросом мы задавались всё это время.
Сбитый этим ответом с толку Алан не понял, шутит мужчина или говорит совершенно серьёзно.
Шерлок чёртов, — подумал Алан.
Шерлок закрыл блокнот.
— Вы не представляете, как трудно было вас найти.
— Тогда как же вы…
— …вас нашли?
Он развёл руками.
— Каждый месяц остров посещают сотни тысяч туристов.
— У нас практически ничего не было.
— Ни имён.
— Ни фотографий.
— Ни адресов.
— Ни-че-го…
Он помолчал.
— В конце концов мы почти сдались.
Жанет и Алан переглянулись.
— И что изменилось с тех пор? — тихо спросила Жанет.
Шерлок указал на диктофон.
— Вот это.
Алан нахмурился.
— Мой эффект?
— Микс Вашего брата.
Шерлок кивнул.
— Он попал на радио.
Алан уставился на него.
— Вы нашли нас по радиопередаче?
— Не вас.
Шерлок покачал головой.
— Позвольте продолжить.
Он полистал блокнот.
— Пять лет, — продолжил он, — мы слушали, надеясь услышать это ещё раз.
— Ещё раз? — перебил Алан.
Шерлок кивнул.
— И в конце концов услышали микс Вашего брата.
Он указал на диктофон.
— После этого всё оказалось на удивление просто.
— Разговор с Ником.
— Поиск по базам данных.
— Брат Ника.
— Блестящий звукорежиссёр.
— Женат.
— Одна дочь.
Шерлок едва заметно улыбнулся.
— Все кусочки головоломки наконец сложились.
Алан увидел в зеркале на стене лицо Жанет.
Как кролик перед удавом.
Всё это казалось нереальным бессмысленным бредом.
И тем не менее сидящий напротив человек говорил с невозмутимой уверенностью, словно описывал вчерашнюю погоду.
Шерлок слегка откинулся назад.
— Мистер Алан, вы построили замечательную карьеру на способности слышать то, чего другие не замечают.
Алан не был уверен, комплимент это или метод допроса.
Шерлок улыбнулся и повернулся к своей спутнице.
Впервые он указал на неё жестом.
— Но Вы здесь не единственный гениальный звукорежиссёр, мистер Алан.
Алан посмотрел на женщину.
Мисс Хадсон, — мелькнуло у него в голове.
Нет. Не то поколение.
Мисс Ватсон.
— Позвольте представить Вам человека, который последние пять лет доказывал мне, что я не окончательно спятил.
Его спутница смущённо заметила:
— Только четыре.
— М... четыре с половиной.
Она улыбнулась.
— Уже ближе.
Шерлок снова повернулся к Алану.
— Она услышала кое-что, скрытое внутри вашего эффекта.
Алан посмотрел на неё.
Мисс Ватсон спокойно встретила его взгляд.
— И, в отличие от всех нас, — продолжил Шерлок, — отказалась оставить это в покое.
На её лице появилась лёгкая улыбка.
Не высокомерная.
Гордая.
Тихая гордость человека, который годами разгадывал загадку, не поддавшуюся никому другому.
Шерлок потянулся к диктофону.
— Мы пришли не для того, чтобы говорить о вас.
Он подержал его в руке.
— Мы пришли поговорить вот об этом.
Затем повернулся к спутнице и передал ей диктофон.
— Давайте. Покажите мистеру Алану и… — Он быстро заглянул в блокнот. — Мисс Жанет, почему мы искали их пять лет.
Ха! Не у одного меня беда с именами.
Та осторожно взяла диктофон.
Алан вдруг заметил, что она обращается с ним почти благоговейно.
Словно это было нечто большее, чем просто электронное устройство.
Её палец лёг на кнопку PLAY.
Она мельком взглянула на Алана.
И нажала.
Секунду ничего не происходило.
Потом из диктофона раздался голос.
Алан инстинктивно попытался представить, кому он мог принадлежать.
Мужчине? Нет.
Женщине? Нет.
Кому?
Казалось, он не принадлежал никому.
И всё же был странно знакомым.
Не так, как знаком голос человека.
Так, как знаком дождь.
Или ветер.
Или волны, бесконечно разбивающиеся о далёкий берег.
Голос звучал тихо.
Почти нежно.
— Это будет очаровательная малышка.
Оглавление | Предыдущая глава: Воспоминания | Следующая глава: Побег