Chapter 2 — One Happy Day

Russian Version

 

The first goat appeared so suddenly that Janet almost drove past it.

"Look!" Sonya shouted from the back seat.

Alan turned.

"Where?"

"There!"

A small brown goat stood on a patch of pale earth between two enormous cacti. It was chewing something with the grave concentration of a creature that had spent its entire life making difficult dietary decisions.

"Oh," Alan said. "A goat."

"Daddy!"

"What?"

"It's a wild goat!"

"My apologies."

Janet slowed the car.

There were more of them farther up the hillside. Brown, black, white, and combinations that suggested their ancestors had not been particularly concerned with maintaining a consistent family appearance.

The land around them was dry and stony. Cacti rose everywhere, some taller than Alan, their branches reaching toward the sky like people who had been waiting a very long time for someone to notice them.

Between the stones grew occasional tufts of grass, so sparse that Sonya wondered how the goats had managed to find them.

"Why don't they eat the cactus?"

"They probably do," Alan said.

"But it has needles."

"That's why they eat very carefully."

Sonya considered this.

"Do goats have tongues?"

"Certainly."

"Do they get holes in them?"

Alan looked at Janet.

"Your turn."

Janet smiled without taking her eyes off the road.

"Ask Daddy. He's the scientist."

"I'm a sound engineer."

"Then listen to the question."

Sonya repeated it.

Alan studied the goat.

The goat studied Alan.

Neither seemed entirely satisfied with the other's qualifications.

"I suspect," Alan said at last, "that goats know more about eating cactus than I do."

"Then we should ask one."

Janet stopped the car not far from the goat.

"Excellent idea. But I don't speak goat."

Sonya lowered her window a little.

"Baaa!"

The goat stopped chewing.

Alan turned slowly toward her.

"Where did you learn that?"

"From a goat."

"Of course."

The goat also let out a bleat, took another look at them, and went back to its meal.

"What did he say?" Janet asked.

"He said Daddy doesn't know anything about cactus."

"That," Alan admitted, "sounds like a very intelligent goat."

They drove on.

The road wound between low hills, scattered houses, and stretches of earth so red that Sonya thought somebody must have spilled an enormous bucket of paint. Here and there, twisted trees leaned permanently in one direction, their branches combed sideways by the wind.

There were no forests, no green lawns, no orderly rows of trees like the ones near home.

Everything here seemed to have made a private agreement with the sun: survive first, look beautiful afterward.

And yet it was beautiful.

The hills changed color as the clouds moved. The cactus needles flashed silver. A distant strip of ocean appeared between two ridges, vanished, then returned on the other side of the road.

Sonya kept turning from one window to the other.

"Daddy, can we stop?"

"We just stopped."

"But there's something!"

"There's something everywhere."

"Exactly!"

Janet laughed.

"She's got you there."

They stopped again.

And again.

By the fourth stop, Alan had begun to suspect that their planned tour of the island might take several weeks.

At the fifth, the road itself decided they had gone far enough.

Three donkeys stood across it.

Not beside it.

Across it.

One was gray, one was brown, and the third had ears so large that Alan wondered whether they could receive satellite television.

Janet stopped the car.

The donkeys did not move.

"Why are they standing there?" Sonya asked.

"Highway Patrol," Alan said.

The gray donkey approached the driver's window.

Janet lowered it cautiously.

A large, velvety nose appeared.

"Hello," she said.

The donkey sniffed her.

Then the steering wheel.

Then her handbag.

"Excuse me!"

The "Excuse me!" didn't impress the donkey. He gave a quiet snort.

"Daddy, he's hungry!"

"How do you know?"

"He just said that himself."

"Another language you've mastered?"

"Donkey is easy."

Alan reached for the small bag of carrots they had bought earlier that morning.

The donkey's ears rose.

"Ah," Alan said. "Now we're speaking the same language."

He handed Janet a carrot.

The donkey accepted it with an air of professional efficiency.

The brown donkey immediately joined them.

Then the one with the enormous ears.

"Wait," Janet said. "One at a time!"

All three noses pressed toward the window.

Sonya squealed with laughter.

"Daddy! They're making a line!"

"A very poorly organized line."

"Give them more!"

Alan distributed carrots through the back window while Janet tried to persuade the first donkey that it had already received its share.

The animal listened politely.

Then placed its head back inside the car.

"I think he wants another," Janet said.

"Of course he does. It's a toll road."

"A what?"

"A toll road. You pay to pass."

Sonya looked at the donkeys with new respect.

"Do they own it?"

"Apparently."

"Who gave it to them?"

"I imagine they inherited it."

"From who?"

"Their parents."

"And their parents?"

"Also donkeys."

Sonya thought about this.

"So they've owned the road forever?"

"That's how property works in some families."

The carrots disappeared.

The donkeys did not.

Janet looked at Alan.

"Well?"

"We may have a problem."

The gray donkey had settled comfortably in front of the car. The brown one was scratching its neck against a roadside post. The third appeared to be considering a nap.

Alan opened his door.

"Stay here. I'll negotiate."

He stepped onto the road.

The gray donkey turned toward him.

"Gentlemen," Alan began, "and ladies, if applicable. We have fulfilled our contractual obligations."

The donkey blinked.

"Payment has been made in full."

A long ear twitched.

"We therefore request immediate access to the public highway."

The donkey lowered its head.

Alan waited.

Then he turned to Janet.

"Negotiations have broken down."

Sonya was laughing so hard that she had to hold the seat belt with both hands.

Janet leaned out of the window.

"Try offering him your driver's license."

"Why?"

"Perhaps he'll let you drive."

Eventually the donkeys moved.

Not because of Alan's diplomatic skill, but because another car appeared behind them.

The gray donkey inspected the newcomers, apparently concluded that fresh revenue might be available, and abandoned the negotiations without so much as a farewell.

As they drove away, Sonya waved.

"Bye! Thank you!"

"For what?" Alan asked.

"For letting us use their road!"

"Ah. Good manners. Very important."

In the rearview mirror, the gray donkey was already approaching the next car.

"Successful business model," Alan murmured.

By late morning, they reached the old lighthouse.

Or what remained of it.

It stood on a rocky rise above the coast, a pale, battered tower with broken masonry and empty openings where windows had once been. The wind whistled through the ruins, carrying the smell of salt and dry earth.

Sonya climbed out of the car and looked up.

"Is it broken?"

"Looks that way," Janet said.

"Who broke it?"

"Time," Alan answered.

"Time has no hands."

"Time has wind, rain, sun, and salt. They can destroy anything."

"Even houses?"

"Even houses."

"Even cars?"

"Especially cars."

Sonya glanced at their rental car with concern.

"Not ours."

"Not today."

They walked toward the tower.

A few stones lay scattered around its base. Plants grew from cracks in the walls. Far below, waves struck the rocks, sending up brief flashes of white foam.

The wind was stronger here.

Janet held her hat with one hand and Sonya's hand with the other.

"What was it for?" Sonya asked.

"It had a big light at the top," Alan explained. "Ships could see it from far away and know where the land was."

"Even at night?"

"Especially at night."

"Like a night-light?"

Alan smiled.

"A very big night-light."

"For ships?"

"For ships."

Sonya looked up at the empty top of the tower.

"Who turns it on now?"

"Nobody. It doesn't work anymore."

She was quiet for a moment.

"Then how do the ships find their way home?"

"They have other ways now."

"But what if those break too?"

Alan opened his mouth.

Closed it.

Janet looked at him with interest.

"Go on, scientist."

"Sound engineer," he corrected automatically.

Sonya waited.

"Then," Alan said, "I suppose somebody will have to find another way."

She accepted this answer more readily than he expected.

Near the tower, a narrow path led toward the edge of the rocks. They followed it until Janet decided they had gone quite far enough.

The sound of the wind drowned out the sound of the surf. They stood side by side, holding hands so as not to be carried away by the wind.

Alan took a selfie. The wind tousled Sonya’s hair, but she kept gazing intently into the distance.

"Smile!"

"I can't!"

"Why not?"

"The wind keeps taking my mouth!"

He lowered the camera, laughing.

"Then hold on to it!"

Sonya pressed both hands against her cheeks.

Alan took another picture.

Later, he would discover that it was one of his favorites from the entire vacation.

Not because of the lighthouse.

Because all three of them were laughing.

They found the coconuts at a roadside stand shaded by a patched canvas roof.

A formidable-looking macho man, wielding an even more formidable-looking machete, selected three green coconuts from a pile. With a few remarkably effortless strokes, he lopped off their tops and handed them to the customers, along with some straws.

Sonya watched the knife with enormous eyes.

"Daddy, can you do that?"

"Absolutely not."

"Why?"

"Because I'd like to keep all my fingers."

The shopkeeper grinned like a friendly pirate.

She took a cautious sip.

Her expression changed.

"What is it?"

"Coconut water."

"But it's inside a coconut!"

"That's where they keep it."

"Who puts it there?"

Alan looked at Janet.

"No," she said immediately. "Don't look at me."

The vendor laughed.

They finished their coconuts in the shade.

For the first time that morning, nobody was in a hurry to go anywhere.

The fishing tavern stood near a small harbor where brightly painted boats rocked against their ropes.

Nets hung from wooden poles. Buckets and floats lay in untidy piles. The air smelled of salt, grilled fish, and something spicy that made Alan immediately regret having eaten so much breakfast.

They chose a table beneath a broad awning.

From there, Sonya could watch the boats.

"When will the fishermen catch all the fish?"

"Never," Alan said.

"Why never?"

"Because there are a lot of fish."

"How many?"

"A great many."

"How many is a great many?"

"More than I can count."

Sonya gave him a pitying look.

"Did you do poorly in school?"

Alan glanced at Janet.

"Do you think I did poorly in school?"

"You were simply focusing all your attention on a slightly different subject."

The arrival of a waiter with a huge carafe of ice water and frosted glasses saved Alan's reputation.

Then a plate of grilled fish, rice, vegetables, and little bowls of sauces whose colors ranged from cheerful yellow to an alarming red.

Alan pointed at the red one.

"What's that?"

"A very hot sauce," Janet said.

"And how do you know?"

"Do you think I did poorly in school?"

Alan glanced at the waiter and picked up a bit of sauce with the tip of his fork.

"Don't say later that I didn't warn you."

He tasted it.

For two seconds, nothing happened.

Then he sat very straight.

His eyes widened.

He reached for his water.

Drank.

Reached for Janet's water.

Drank that too.

Sonya stared at him.

"Daddy?"

Alan nodded solemnly.

"Excellent sauce."

"Are you crying?"

"Only because it's so good."

Janet pushed her napkin toward him.

"Of course."

With an impassive expression, the waiter could barely keep up with filling the glasses. It seemed he had witnessed such experiments more than once.

Alan thanked him with what dignity he had left.

A gull landed on the railing beside their table.

It was followed by another.

And another.

Sonya looked delighted.

"They're hungry!"

"So am I," Alan said.

"But you have food."

"An important distinction."

A pelican drifted past the harbor entrance, wings spread wide, barely moving above the water.

Sonya froze.

"Daddy."

"What?"

"Look."

Alan followed her gaze.

The pelican turned, circled, then folded itself suddenly and plunged into the water.

A splash.

A moment later, it surfaced with its great bill pointed toward the sky.

Sonya gasped.

"He fell!"

"He was fishing."

"With his mouth?"

"Apparently."

"That's amazing!"

The bird swallowed its catch and floated serenely away.

Another pelican landed near the fishing boats, where a fisherman was cleaning his morning catch.

The bird waited beside him with remarkable patience.

A gull swooped down and tried to steal a scrap.

The pelican opened its bill.

The gull reconsidered.

"See?" Alan said. "Even birds have business arrangements."

"Like the donkeys?"

"Exactly."

"Do they own the harbor?"

"I wouldn't be surprised."

After lunch, they walked down to the boats.

A fisherman was tossing scraps to the waiting birds. With his permission, Sonya helped throw a few pieces into the water.

The gulls arrived in a shrieking cloud.

The pelicans came more slowly, dignified and immense, until food appeared within reach.

Then dignity ceased to be a priority.

One pelican opened its bill so wide that Sonya stepped backward.

"Daddy! He could swallow my shoe!"

"With a little mouth like that, it's quite possible."

"Both shoes?"

"I wouldn't test it."

She looked at the bird.

The bird looked at her shoes.

Sonya moved behind Janet.

The old tram rattled through the streets in the afternoon.

It was painted in bright colors, with polished wooden seats and brass fittings that caught the sunlight whenever it turned a corner.

Sonya insisted on sitting by the window.

Then she insisted that Alan sit beside her.

Then she changed her mind and wanted Janet.

Then she decided they should all sit together.

The tram began moving before the family had entirely resolved its seating arrangements.

Alan caught the back of a seat.

"Captain," Janet said, "your ship is leaving."

"I'm aware of that."

"Then perhaps you'd like to sit down."

"Excellent suggestion."

The tram bell rang.

Sonya rang an imaginary bell in reply.

The real bell rang again.

She answered.

Alan watched her.

"Are you talking to the tram?"

"Yes."

"What's it saying?"

"Move!"

"That sounds accurate."

They drove past small shops, shaded doorways, brightly painted houses, and people resting in the afternoon heat under awnings. On the tables in front of them stood glasses covered in condensation.

At one stop, an elderly woman boarded carrying a shopping bag and a bouquet of flowers.

Sonya immediately stood up.

"You can sit here."

The woman smiled.

"Thank you, sweetheart."

Sonya climbed onto Alan's lap.

The tram lurched.

Alan caught her.

"Careful!"

"Daddy, I'm not going to fall."

"Good. Neither am I, if we can help it."

The woman laughed.

"What a lovely little girl."

"Thank you," Janet said.

Sonya considered the compliment.

Then leaned toward the woman.

"Did you know donkeys own the roads here?"

The woman looked surprised.

"Do they?"

"Yes. You have to pay them carrots."

"I see."

"And pelicans own the harbor."

"Really?"

"Daddy told me."

The woman looked at Alan.

Alan looked out the window.

Janet smiled sweetly.

"He's been teaching her economics."

The boat with the transparent bottom was smaller than Sonya had expected.

She had imagined a great glass ship, entirely see-through, with fish swimming around it like birds around an airplane.

Instead, there was a perfectly ordinary boat with seats, a canopy, and several large viewing panels set into the floor.

Sonya peered through one.

She could see only dark water.

"Maybe they forgot to turn it on?"

The engine started.

The boat moved away from the pier.

Sunlight trembled across the water. At first there was nothing beneath them but shifting blue-green darkness.

And suddenly the world beneath their feet opened.

Fish moved among rocks and patches of coral, some silver, some yellow, some striped like tiny flags. Others were so brilliantly blue that Sonya thought somebody must have colored them with markers.

A whole school passed beneath the glass, turned together, and flashed like a handful of coins tossed into sunlight.

Sonya pressed her palms against the edge of the viewing panel.

"Daddy! Look!"

"I see them."

"No, look!"

"I'm looking."

Small fish swam through the sunbeams and vanished back into the shadows. Whimsical silhouettes glided across the sand.

"There's a yellow one!"

"Yes."

"And a blue one!"

"Yes."

"And—oh!"

A large fish appeared from beneath a rock, examined the boat with one round eye, and disappeared again.

"Did you see his face?"

"I did."

"He looked at me!"

"Probably wondering who was looking at him."

The boat slowed over a sandy patch.

There, scattered across the bottom, lay several starfish.

Sonya counted them.

One.

Two.

Three.

Four.

Then she started over because one of them seemed to have moved.

"Daddy, are they alive?"

"Yes."

"Do they sleep?"

"Probably."

"Do they dream?"

Alan hesitated.

"I don't know."

"What would a starfish dream about?"

Janet leaned forward.

"Maybe the sky."

Sonya looked up through the open side of the boat.

The afternoon sky was clear, with small white clouds drifting toward the horizon.

"Why?"

"Because it has stars too."

Sonya considered this very carefully.

"Then maybe the stars in the sky dream about the ocean."

Alan turned toward Janet.

She smiled.

Neither said anything.

The starfish remained where they were, as if they were in no particular hurry to finish what they were doing.

By evening, Sonya had become convinced that the island contained more animals than people.

She had seen goats, donkeys, gulls, pelicans, fish, starfish, lizards, and one crab that had crossed a path sideways with the unmistakable air of someone avoiding an unpleasant acquaintance.

She had also seen a dog asleep beneath a parked truck.

It had not opened its eyes when they passed.

"That one," Alan had said, "is on vacation."

Now they were walking along a wooden pier toward a restaurant built over the water.

Small platforms extended from the main walkway, each holding a few tables beneath hanging lamps. From a distance, they looked like tiny islands floating in the darkening sea.

The water moved gently beneath the boards.

Sonya stopped.

"Daddy."

"Yes?"

"Are we going to eat on the ocean?"

"Looks that way."

"Will the table float away?"

"I hope not."

"What if it does?"

"We'll ask the waiter to bring a paddle."

Janet squeezed Alan's hand.

"Please don't give her ideas."

A waiter led them to a table near the edge.

Sonya climbed onto her chair and looked down between the wooden planks.

"There's water under us!"

"Excellent observation," Alan said.

"And fish?"

"Probably."

"Can they hear us?"

"Possibly."

"Then we shouldn't talk about eating fish."

Alan looked at the menu.

"That could be difficult."

Janet laughed.

The lamps came on one by one as the sun sank lower.

Beyond the restaurant, the ocean stretched toward a horizon that was slowly losing its sharp line. The sky changed from gold to pink, then to a deep violet that seemed to rise out of the water itself.

A warm breeze moved across the table.

Somewhere behind them, glasses clinked.

A boat passed in the distance, its lights trembling on the waves.

Alan sat back.

For the first time in months, there was nothing he needed to adjust.

No deadline waiting on a screen. No client requesting one more revision. No track that sounded almost right but not quite.

Work had a way of swallowing time. Entire months could disappear between albums, projects, mixes, and revisions.

Sometimes he felt life was happening in another room while he adjusted frequencies.

Now that other room was all around him.

Janet had slipped her hand into his.

And for once, he wasn't listening for anything that needed fixing.

Sonya had been talking almost without interruption since breakfast.

Now she was quiet.

Janet noticed first.

"Getting sleepy?"

"No."

"Of course not."

Sonya rested her chin on her hands and gazed out across the water.

Then she whispered something.

"What was that?"

"I said I'm a good little girl."

Table of Contents  |   Previous: Chapter 1 — Right on Solar Time  |   Next: Chapter 3 — A Gift