Chapter 1 — Right on Solar Time

Russian Version

The fresh morning air drifted into the kitchen through the half-open door to the backyard, carrying the scent of wet grass and flowers.

A brief morning thunderstorm had left large drops hanging from the leaves. They glimmered like golden beads in the warm sunlight.

Alan smiled.

He loved these quiet minutes, before the waking city drowned out the softer voice of nature.

A breeze stirred the leaves, and for a moment the golden beads played a little melody on the teacups left on the patio table the night before.

A curious bird was inspecting the table, taking full advantage of the owners' absence.

Soon a few others joined it and began a noisy argument, as if dividing up an unattended piece of real estate.

The sun was already gilding the treetops. Long shadows crept across the grass.

Somewhere deep in the park, a woodpecker began tapping.

The refrigerator answered with a cheerful click and a rumble, as though challenging it to a drumming contest.

"Morning, old friend!" Alan greeted it. "What are you grumbling about? Look at this morning!"

Maybe it's time for a new one. One that can talk. Though I've grown fond of this old fellow.

He gave the coffee maker a questioning look.

As though sensing his impatience, it replied sympathetically:

"Thirty-five seconds to go, Alan."

Thirty-five seconds. Almost an eternity.

A thin ray of sunlight crept across the granite countertop toward a small crack beside the coffee maker.

The machine gave a low rumble.

Alan's stomach rumbled back.

The ray crept closer.

The coffee maker hissed.

The sunlight touched the crack.

The kitchen filled with the aroma of fresh coffee.

"Right on solar time. And good morning, Captain."

Alan smiled.

"Morning, morning."

He took a sip.

Much better.

"Excellent coffee, as always, my friend."

The coffee maker modestly held its tongue.

Civilization's greatest achievement.

The city was waking nearby. A truck rumbled past. Tires hissed over wet asphalt.

A car door slammed.

"I don't want to go to school today!" the neighbors' daughter announced tearfully.

"Knowledge is power," her mother explained.

"Then let's get some batteries instead!"

Hard to argue with that.

An engine started, sputtered a few times, then settled into a steady hum. Soon the car faded into the distance.

Batteries, presumably.

Every sound was familiar. And yet something was missing.

At last, from somewhere beyond the houses, came the long horn of a departing train.

There. The morning fell back into place.

Alan glanced at the countertop. The sunbeam had already crossed the crack and moved on.

Two centimeters late today.

The refrigerator clicked off.

"Nothing else to say, buddy?"

The refrigerator offered no defense.

But Alan could almost hear it grumble: "Try working as hard as I do."

With the refrigerator quiet, Alan could clearly hear the fairer half of humanity getting ready in the bedroom.

"Too short."

A drawer opened.

"No, the blue ones."

Something fell.

"Sonya, those are mine."

A zipper rasped.

"Ouch! Don't cry. It just pinched your ears a little."

Alan took another sip.

Apparently, packing was progressing.

A moment later, Sonya came running toward him. Someone's furry bottom was sticking out from under her arm.

"Daddy, he's going in your suitcase. Mommy's bites his ears."

Welcome to the men's club, Bunny.

"Sonya!" came a voice from the bedroom.

"Mommy, wait! I have to make sure he'll be happy with Daddy!"

She pushed Mr. Rabbit into Alan's arms and ran back.

Alan examined the rabbit.

Its long ears had clearly suffered an unfortunate encounter with modern luggage technology.

Alan tucked the rabbit into his suitcase, leaving the long ears safely outside.

Better not pinch them.

He looked toward the bedroom.

Janet appeared in the doorway as if she'd felt his gaze. Smiling, she walked over to him with a stack of clothes in her arms.

"Packed?"

"Yep."

"And these?"

She held out the stack.

"I prefer to travel light."

"Without underwear?"

"Well, not that light."

She tapped him on the forehead.

"Go pack. We're running out of time, and the rabbit's ears are still sticking out of the suitcase… What are you looking at me like that for? We didn't buy him a ticket. He'll have to fly as a stowaway."

Alan caught her around the waist before she could turn away.

"You know," he said, "you're very beautiful when you discuss international rabbit smuggling."

Janet tried not to smile.

He kissed her.

For a moment the stack of clothes between them became inconvenient.

Then Janet kissed him back.

She pulled away and tapped his forehead again.

"Pack."

"I thought we were having a romantic moment."

She headed toward the bedroom.

"We were. It's over."

Alan watched her go.

A sandal came flying back down the hallway.

"Pack!"

"Not my size!" he called after her, ducking.

Not waiting for the second one, he glanced at the patch of sunlight.

Plenty of time. Couple of hours.

He should probably finish packing.

Instead, he reached for his phone.

He already knew how the conversation would go.

The line rang once, then twice...


Ship's bells began to strike.

One.

Two.

They'll flog me if I'm late for watch.

The thought snapped Nico awake.

The ringing continued.

Three.

Oh. Home.

Now I'm going to tell them exactly what I think of them.

Four.

Eyes still closed, Nico groped around on the nightstand.

Five.

He tried to open his eyes. Only one opened.

A one-eyed pirate?

The phone was on the floor.

Six.

He reached for it.

Too far.

He was going to have to sit up.

Seven.

Nico pushed himself upright.

Hell of a storm. Ten out of ten.

Eight.

"Yeah?" he rumbled in a deep bass, somewhere down in the contra-octave.

Was that me?

"Yeah?" he tried again.

Still didn't sound like him.

What a time we had…

"Big night, or are you sick?"

Nico sat on the edge of the bed, phone pressed to his ear, rubbing his forehead with the heel of his hand.

"Yeah... had a bit of a party last night..."

On the nightstand stood an empty glass.

He looked across the room.

Two bottles of soda stood on the table.

Too far.

"Christmas in the middle of summer?"

Nico closed his eyes.

"Your vacation..."

Nico opened one eye and looked at the soda again.

Still too far.

"I appreciate your concern," Alan said dryly.

Something rustled behind Nico.

Nico turned around warily.

A bare leg was sticking out from under the blanket.

Looks female.

Nico groaned and battled his way across the raging ocean toward the table.

"Be careful there, pirate — don't go flying overboard."

Sounds female.

"How do you know it's storming?"

Nico grabbed a bottle, twisted off the cap, and drained it.

"You've got a woman aboard?"

He drained the second bottle just as quickly.

And there was no more.

Nico blew across the empty bottle. It answered with a hollow whistle.

"Brother, my schooner is empty."

"Don't I count?"

The mystery of the leg was fully revealed.

"Wow! Now that's a mermaid!"

"Appreciating the view? That makes me happy."

"Did I say that out loud?"

"The woman of your dreams?" Alan asked.

"You can see her too?"

"Got a cigarette?"

"Since when do you smoke?"

"I don't."

"That's it, sailor—curtain's coming down. No cigarette, no show."

"That bed's seen better days, hasn't it?"

"Then you... and I... are going nowhere..."

"What, is your mermaid swimming away?"

"I need a deep-sea captain... with a cigar..."

"No goodbye kiss?"

"But for now... I'll settle for his smoking mate... in uniform and a tie."

"And that front door still squeaks. Your old schooner's drying out."

"Bye for now!"

For a moment, neither brother spoke.

"Maybe it's time I started smoking…"

"Maybe it's time you stopped drinking."

"Sounds like Mother… What'd you call for, anyway?"

Alan put the call on speaker and opened the fridge.

Thirst must be contagious.

"You're awesome, brother! We're flying, my friend. Flyyying! So—are you coming with us or not?"

Sonya burst into the kitchen like a miniature hurricane, this time nearly sliding across the floor in mismatched socks.

Real hurricanes always wore mismatched socks.

"Uncle Nick! Uncle Nick! Did you know the ocean can talk?"

"I just heard its voice."

"Convenient," Alan said. "Saves money on telephones."

Sonya ignored him completely.

"And what did it say?"

Alan slowly closed the fridge door.

She stopped dead, eyes wide, holding her breath.

"It gives presents to good little girls."

She sprinted back toward the bedroom.

"Mom! Mom! I am a good little girl! I'm getting a present!"

Janet poked her head out of the bedroom and glanced at the still-unzipped suitcase.

"Bunny needed a little breather?"

"Since when am I Bunny? I like it. Keep going."

"Nick?"

"Yeah. Call me Bunny again, please."

"You owe one good little girl a present."

"Wish-granting is suspended due to rough seas."

Alan glanced at Janet, wary of another flying sandal.

She disappeared into the bedroom, chuckling.

"So I guess you're sailing your ocean a while longer. Not coming to ours?"

"Not in the cards. You make some noise without me. Bring me a little back. Like last time."

"See you, brother. And tell your mermaid real skippers don't smoke."

"A wave came in and washed her away. Later, brother."

The call ended.

Alan walked over to the suitcase, tucked Mr. Rabbit inside, pulled the lid down, pressed it with his knee, and zipped the suitcase shut.

Mr. Rabbit clearly expressed his displeasure.

Sonya peered cautiously out of the bedroom.

Alan smiled.

"Mr. Rabbit is buckled in and ready for takeoff!"

Table of Contents  |   Next: Chapter 2 — One Happy Day