Глава 21 — Приехали!

Английская версия

 

Когда подошла их очередь, регулировщик поднял руку, подзывая следующее такси.

К тротуару подкатила небольшая машинка.

Алан посмотрел на неё.

Потом на Жанет и Соню.

— Боюсь, мы не поместимся.

Регулировщик окинул их взглядом.

— Должны.

Алан молча указал куда-то за его спину.

Регулировщик обернулся.

Чуть поодаль стояли две багажные тележки, доверху нагруженные чемоданами.

— Это тоже наше, — пояснил Алан.

Регулировщик посмотрел на тележки.

Потом снова на Алана.

— Сами удивляемся, — признался тот.

Регулировщик усмехнулся.

— Похоже, вы к нам надолго?

— Похоже на то.

Регулировщик махнул таксисту, отпуская его, достал телефон и коротко с кем-то переговорил.

Затем вынул из кармана маленький круглый прибор и протянул Алану.

— Как начнёт мигать — возвращайтесь. А пока можете подождать в баре.

Он показал на проход между терминалами.

— Вон там.

Алан повертел прибор в руке.

— Надеюсь, не mañana?

— Успеете выпить.

Регулировщик уже собирался подозвать следующую машину, но вдруг остановился.

— Да, чуть не забыл. Куда вам ехать?

Алан достал телефон, нашёл адрес и показал ему экран.

Регулировщик прочитал.

Ещё раз посмотрел на адрес.

Потом поднял глаза на Алана.

Выражение его лица заметно изменилось.

— А-а...

Он убрал телефон и достал из нагрудного кармана небольшую карточку.

— Покажете бармену. Всё за счёт заведения.

Алан удивлённо посмотрел на карточку.

Жанет заглянула ему через плечо.

— VIP-персона? — с лёгкой иронией спросила она.

Регулировщик почесал за ухом.

— Боюсь возразить, мадам.

Барменша скучала за стойкой.

Здесь бывало шумно, когда в бар заглядывали туристы, ожидавшие вылета. Но сейчас было время прилётов, и посетителей почти не было.

Она подняла глаза на подошедших.

— Улетаете?

Её взгляд скользнул по их загорелым лицам.

Местный загар трудно было спутать с каким-либо другим. Только здешнее солнце придавало коже этот особенный золотисто-оранжевый оттенок.

— Не угадали, — ответил Алан. — Только прилетели.

Барменша снова оглядела их.

— Да ну! Не может быть. Разве что вы местные.

— Мы медленно движемся в этом направлении, — заметила Жанет.

— Тогда, как говорится, добро пожаловать к нашему шалашу!

Барменша улыбнулась.

— Вам программу «Happy Island» или что-нибудь другое?

Алан переглянулся с Жанет.

— Мужчине — двойную водку со льдом. Даме — мохито. А деточке — мороженое с пепси, — пояснила барменша.

Алан рассмеялся.

— Заманчиво.

Он протянул ей карточку, полученную от регулировщика.

Барменша взяла её.

Взглянула.

Она всё ещё улыбалась. Но теперь это была другая улыбка — соответствующая карточке, которую она осторожно держала двумя пальцами.

Перед ними стояла уже совсем другая женщина.

— Одну минуту, пожалуйста.

Она вышла из-за стойки.

— Прошу следовать за мной.

Алан вопросительно посмотрел на Жанет.

Та едва заметно пожала плечами.

Барменша провела их к двери, на которой красовалась эмблема с надписью:

PENTHOUSE GUESTS

Она открыла дверь.

Внутри было прохладно.

И неожиданно по-домашнему уютно.

— Могу предложить джентльмену смузи из манго с капелькой шестнадцатилетнего Bushmills, даме — смузи из папайи и рюмочку Rémy Martin, а малышке...

— Мороженого, пирожного, конфет!.. — Соня принялась загибать пальцы.

— Соня, — укоризненно произнесла Жанет, — маленькие леди себя так не ведут.

Слово «леди» произвело на барменшу неожиданное впечатление. Её улыбка стала ещё приветливее.

Соня смутилась.

— Апельсиновый сок.

Барменша приподняла бровь.

— И шоколадку!

Программу с небольшими вариациями пришлось повторить трижды, прежде чем на устройстве замигал огонёк.

В результате Соня получила и мороженое, и пирожное, и конфеты.

Когда они вернулись к стоянке, регулировщик указал на небольшой автобус, стоявший чуть поодаль.

— Ваш багаж уже загружен. Передадите карточку водителю. И приятного отдыха!

Соня помахала ему рукой, дожёвывая последнюю конфету.

Жанет предлагала оставить остальные на потом, но Соня решительно отказалась.

— Они же растают!

Водитель встретил их у открытой двери.

— Куда едем?

Алан назвал район острова. Точного адреса он не помнил.

— Сто долларов, — объявил водитель.

Алан достал телефон, нашёл адрес и показал ему экран.

Водитель прочитал.

Понимающе покачал головой.

— Сто пятьдесят.

Алан протянул карточку.

Водитель взглянул на неё.

Потом на Алана.

— Прошу прощения, сэр. Ваша поездка оплачена. Вам осталось только пристегнуться.

Автобус выехал с территории аэропорта.

Им ещё ни разу не удавалось побывать в этом районе за те несколько раз, что они были на острове. Они с интересом оглядывались по сторонам.

Да и знакомые места выглядели немного иначе.

Возможно, потому, что на этот раз им не предстояло через неделю возвращаться домой.

Автобус свернул с главной дороги.

Ещё один поворот.

И остановился перед виллой.

За ажурной решёткой ворот виднелся утопающий в зелени дворик. Пальмы, цветущие кусты, дорожка, уходящая к дому.

— Одну секундочку, — сказал водитель.

Он достал телефон, коротко переговорил с кем-то, и ворота медленно распахнулись.

Автобус въехал во двор и остановился у крыльца.

Входная дверь открылась.

На пороге появился мужчина.

Алан посмотрел на него.

Мужчина улыбнулся.

— Нет-нет, я не тот, о ком вы подумали. Как, впрочем, и многие другие. Я просто на него похож.

Действительно похож, — подумал Алан.

Мужчина спустился на ступеньку и приветливо развёл руками.

— Пока разгружают ваш багаж, позвольте показать вам апартаменты.

Апартаменты впечатляли.

Прежде всего — пространством.

Огромная гостиная с высокими потолками и стеклянными дверями во всю стену. За ними — терраса, бассейн и сад, в котором пальмы лениво покачивались под постоянным островным ветром.

В комнате было прохладно. Где-то тихо журчала вода.

— Прошу, располагайтесь, — сказал хозяин.

Жанет медленно огляделась.

— А мы точно по адресу?

— Совершенно точно, мадам.

Соня уже стояла у стеклянной двери.

— Мама! Там бассейн!

— Вижу, дорогая.

— А в нём можно купаться?

— Разумеется, юная леди, — ответил хозяин. — Он в вашем полном распоряжении.

Соня обернулась к матери.

— Мам, ты слышала?

— Слышала.

— А когда?

Жанет посмотрела на Алана.

— Mañana, — сказал он.

— Когда? — не поняла Соня.

Хозяин рассмеялся.

— Прямо сейчас.

Соня исчезла за дверью.

— Только не в одежде! — крикнула ей вслед Жанет.

— Я только посмотрю!

Алан подошёл к окну.

За бассейном, между пальмами, виднелась полоска океана.

Он на мгновение замолчал.

— Красиво, — произнёс наконец.

— Рад, что вам нравится.

Жанет заглянула в соседнюю комнату.

Потом в следующую.

— Алан...

— Что?

— Сколько здесь спален?

Хозяин улыбнулся.

— Четыре, мадам.

— Четыре?

— И каждая со своей ванной комнатой.

Жанет вернулась в гостиную.

— Алан, ты уверен, что они не перепутали нас с кем-нибудь?

— Я начинаю сомневаться.

Хозяин деликатно сделал вид, что не услышал.

— Кухня полностью оборудована. В холодильнике вы найдёте всё необходимое. Если понадобится что-нибудь ещё, просто сообщите.

Алан оживился.

— Кофемашина есть?

— Разумеется, сэр.

— Хорошая?

Хозяин посмотрел на него понимающим взглядом кофейного гурмана.

Или Алану это только показалось.

Он назвал модель.

Однако, - подумал Алан.

Жанет покачала головой.

— Четыре спальни, бассейн, океан за окном...

— И хорошая кофемашина, — напомнил Алан.

Снаружи раздался восторженный крик Сони:

— Папа! Тут ещё и душ прямо на улице!

— Мы вам что-нибудь должны?.. — спросил Алан.

— Дональд, зовите меня Дональд.

— … Дональд?

— Нет, сэр. Ваш департамент оплачивает аренду на весь необходимый срок.

— Департамент? — переспросила Жанет.

— Да. У меня есть визитная карточка его руководителя.

Дональд перебрал несколько бумаг и протянул карточку Алану.

Да нет, не может быть.

Алан взял карточку.

Агенство Национальной Безопасности.

Начальник департамента Джейн...

Оглавление  |   Предыдущая глава: Добро пожаловать на Счастливый Oстров!  |   Продолжение следует...