Глава 13 — Предложение 2

Английская версия

 

Алан стоял перед дверью с ключом в руке.

Несколько секунд он просто смотрел на замочную скважину.

Всю дорогу домой он пытался придумать, как рассказать обо всём Жанет.

Ничего путного в голову не приходило.

Мы переезжаем на Eagle Beach.

Звучало как-то нелепо.

Повышение.

Новая студия.

Работа, о которой можно только мечтать.

Ни одно из этих обстоятельств не было проблемой.

Проблемой было название.

Eagle Beach.

Алан вздохнул и протянул руку к замку.

Но прежде чем он успел вставить ключ, дверь распахнулась.

На пороге стояла улыбающаяся Жанет.

Потом она внимательнее посмотрела на него.

И молча отступила в сторону.

Алан вошёл в дом.

— Как прошёл день, дорогой?

Несколько мгновений он просто смотрел на неё.

Его охватило странное чувство, будто он уже переживал этот момент.

Или, возможно, кто-то ему его показывал.

— Мы переезжаем на Eagle Beach, — наконец выдавил он.

Жанет уставилась на него.

Потом посмотрела на свои дрожащие руки.

Последовала долгая пауза.

— У океана есть чувство юмора.

Алан бросил ключи на стол.

— Начинаю это подозревать.

Раздался звонок в дверь.

Оба повернулись к входу.

Алан вздохнул.

— Волны уже стучатся к нам в дверь.

— Только не начинай, — предупредила Жанет.

Алан открыл дверь.

И действительно, на пороге стояла волна.

Волна по имени Ник.

Вернее, Ник в сопровождении запахов нескольких субстанций, которые не следовало смешивать друг с другом, и ещё одного аромата, прежде ему совершенно несвойственного.

В отличие от остальных обитателей дома, день у него, судя по всему, складывался великолепно.

— Ребята… — торжественно объявил он.

А затем вдруг рявкнул:

— Как дела?!

И тут же расхохотался.

От смеха его сложило пополам и подогнулись коленки.

Удержаться от этого заразительного смеха было невозможно.

Жанет улыбнулась.

Вскоре сдался и Алан.

— Что празднуешь? — спросил он.

— Я женюсь! — заявил Ник, ударяя кулаком по своей груди.

Алан моргнул.

— Ты что делаешь?

— Женюсь! — гордо повторил Ник.

Он поднял указательный палец.

Затем внимательно его осмотрел.

Алан и Жанет проследили за его взглядом.

Что за чушь, — подумал Алан.

И тут понял, чем ещё пахнет Ник.

Очень дорогими духами.

Определённо не его собственными.

Палец Ника медленно повернулся в сторону открытой двери.

Остальной Ник последовал за ним через несколько секунд.

Сохранение равновесия, похоже, требовало немалой сосредоточенности.

Палец торжествующе указал вперёд.

— Разрешите представить!..

Ник распахнул дверь пошире.

При этом он продолжал смотреть на Алана и Жанет, а не на того, кого собирался представлять.

В дверях стояла мисс Ватсон.

Она улыбнулась.

— Джейн, — сказала она.

За этим последовало незапланированное, немного сумбурное, но на удивление весёлое празднование.

Джейн оказалась именно из тех людей, без которых не обходится ни одна хорошая вечеринка.

Она легко смеялась.

Удачно шутила.

И каким-то образом всем казалось, будто они знакомы с ней много лет.

Ко второй бутылке шампанского наконец выяснилось одно важное обстоятельство.

Никто не собирался жениться.

— Никто? — переспросил Алан.

Ник выглядел не менее удивлённым.

— Никто?

Джейн рассмеялась.

— Нет.

Она указала на Ника.

— Он угостил меня выпивкой.

Ник гордо кивнул.

— Мы разговорились.

Ник снова кивнул.

— А потом, ближе к концу вечера, он упал на одно колено и сделал мне предложение.

Жанет едва не расплескала шампанское.

Алан закрыл глаза.

— Пожалуйста, скажи, что ты отказала.

— Весь бар покатился со смеху, — продолжила Джейн. — И я тоже.

Ник выглядел уязвлённым.

Джейн улыбнулась.

— Вообще-то это было очень мило.

Ник тут же просиял.

— Вот видите!

Джейн сделала ещё глоток шампанского.

— Я бы только хотела узнать.

— Тебе всё, как на духу…

— Ты в самодеятельности участвовал?

Алан и Жанет переглянулись и одновременно расхохотались.

Впервые за весь день ни один из них не думал об Eagle Beach.

Оглавление  |   Предыдущая глава: Предложение  |   Следующая глава: Волшебство